Mac mini M1 · 16GB · 翻译 · 模型估算

Mac mini M1 · 16GB 的本地翻译模型推荐

针对中英互译、多语言整理和隐私文本处理，平衡模式首选 Mistral Nemo 12B。51 个本地模型达到当前引擎的舒适运行门槛，前十名按内存适配、质量、速度和任务标签综合排序。

查看完整候选返回设备总览

平衡首选

Mistral Nemo 12B

8.2 tok/s 估算 · 9.5 GB

速度优先

Mistral Nemo 12B

8.2 tok/s 估算 · 9.5 GB

质量优先

Mistral Nemo 12B

质量评分 82/100 · 9.5 GB

候选清单

按当前硬件重新计算的前十名

所有速度和首字延迟都标为“模型估算”；命令只在数据源提供明确 Ollama 标识时显示。

1

Mistral Nemo 12B

适合本地运行模型估算

Chat, Translation · Q4_K_M。预计加载 9.5 GB，质量评分 82/100。

ollama run mistral-nemo:12b
8.2估算 tok/s
1.7s估算首字
15%内存余量
2

Qwen3.5 9B Instruct

适合本地运行模型估算

Quality, Coding, Reasoning · Q4_K_M。预计加载 7 GB，质量评分 89/100。

ollama run qwen3.5:9b
10.9估算 tok/s
1.4s估算首字
37%内存余量
3

Qwen3 8B

适合本地运行模型估算

Chat, Coding · Q4_K_M。预计加载 6.5 GB，质量评分 84/100。

ollama run qwen3:8b-q4_K_M
12.3估算 tok/s
1.3s估算首字
42%内存余量
4

Gemma 4 12B

适合本地运行模型估算

Chat, Coding, Multimodal · Q4_K_M。预计加载 8 GB，质量评分 90/100。

ollama run gemma4:12b
8.2估算 tok/s
1.7s估算首字
29%内存余量
5

Ornith 1.0 9B

适合本地运行模型估算

Agentic coding on small machines · Q4_K_M。预计加载 5.6 GB，质量评分 88/100。

ollama run ornith:9b
10.9估算 tok/s
1.4s估算首字
50%内存余量
6

MiniCPM-V 4.5 8B

适合本地运行模型估算

Vision, Multimodal · Q4_K_M。预计加载 5.7 GB，质量评分 78/100。

ollama run minicpm-v4.5:8b
11.3估算 tok/s
1.3s估算首字
49%内存余量
7

Llama 3.1 8B Instruct

适合本地运行模型估算

Chat, Coding · Q4_K_M。预计加载 6.5 GB，质量评分 76/100。

ollama run llama3.1:8b-instruct-q4_K_M
12.3估算 tok/s
1.3s估算首字
42%内存余量
8

Mistral 7B Instruct (Q8)

适合本地运行模型估算

Chat, Coding · Q8_0。预计加载 7.2 GB，质量评分 72/100。

ollama run mistral:7b-instruct-q8_0
7.7估算 tok/s
1.8s估算首字
36%内存余量
9

Gemma 3 12B Instruct

适合本地运行模型估算

Chat, Quality · Q4_K_M。预计加载 9.5 GB，质量评分 85/100。

ollama run gemma3:12b
8.2估算 tok/s
1.7s估算首字
15%内存余量
10

Mistral 7B Instruct

适合本地运行模型估算

Chat, Coding · Q4_K_M。预计加载 5.5 GB，质量评分 70/100。

ollama run mistral:7b-instruct-q4_K_M
14估算 tok/s
1.2s估算首字
51%内存余量

如何使用这份结果

先从平衡首选开始。如果响应太慢，切换到速度优先模型；如果输出质量不足且内存仍有余量，再尝试质量优先模型。Mac Mini 的持续散热相对稳定，但后台应用仍会占用统一内存。

不要把参数量当成唯一标准。 同一参数量在不同量化、上下文长度和运行时下，实际内存与速度都会变化。购买硬件前，请对目标模型进行本机或同配置实测。